Choix de réservation : L'excursion en bateau depuis Positano, dès 164 $ par personne. Vérifiez les dates Détails de l'excursion
On les confond parce que ce sont toutes deux des grottes marines éclairées par en dessous, et toutes deux à une journée facile de Sorrente ou de Positano. Elles ne sont pas sur la même côte. La Grotte bleue (Grotta Azzurra) se trouve sur l'île de Capri. La Grotte d'émeraude (Grotta dello Smeraldo) se trouve à Conca dei Marini, sur le continent, sur la côte amalfitaine.
Ci-dessous : laquelle choisir, où elles se trouvent, la lumière, comment y entrer, ce qu'il y a à l'intérieur, quels bateaux présentés ici vont où, la baignade, et comment voir les deux.
La réponse rapide
Choisissez la Grotte bleue pour son bleu plus profond et plus éclatant et une journée en bateau autour de Capri ; toutes les excursions à une grotte de ce site vont à la Grotte bleue. Choisissez la Grotte d'émeraude si vous séjournez sur la côte amalfitaine et voulez un arrêt facile par la route, avec des stalactites et une eau verte. Aucune des excursions présentées ici ne visite la Grotte d'émeraude.
Laquelle choisir, la Grotte d'émeraude ou la Grotte bleue ?
La Grotte bleue, pour la plupart des primo-visiteurs : c'est sa lumière qui est célèbre, et l'excursion en bateau autour de Capri va avec. La Grotte d'émeraude est l'arrêt le plus facile et le plus tranquille si vous séjournez sur la côte amalfitaine.
Elles excellent dans des domaines différents :
| Grotte bleue | Grotte d'émeraude | |
|---|---|---|
| Où | Côte de Capri, sous Anacapri | Conca dei Marini, côte amalfitaine |
| Couleur | Bleu profond, reflets argentés dans l'eau | Vert émeraude |
| Taille | Environ 60 m de long, 25 m de large | Environ 45 m sur 32 m de plan d'eau |
| Accès | En barque, allongé, tirée sur une chaîne | Ascenseur depuis la route côtière, puis barque à l'intérieur |
| Prix | 18 euros (6 entrée, 12 barque) | Voir la page de la commune de Conca dei Marini |
| Connue depuis | Redécouverte en 1826 ; utilisée à l'époque romaine | Découverte en 1932 |
| Excursions présentées ici | Toutes les excursions à une grotte de ce site | Aucun |
Notre avis : si vous ne pouvez en faire qu'une, faites la Grotte bleue par une matinée calme, dans le cadre d'une journée en bateau. Si vous séjournez à Amalfi ou à Praiano et que Capri n'est pas dans vos projets, la Grotte d'émeraude est une belle consolation et vous prend beaucoup moins de temps dans la journée.
Où se trouvent la Grotte bleue et la Grotte d'émeraude ?
La Grotte bleue se trouve sur l'île de Capri, dans la baie de Naples. La Grotte d'émeraude se trouve sur le continent, à Conca dei Marini, entre Praiano et Amalfi.
La Grotte bleue se trouve sur la côte de Capri, sur la commune d'Anacapri. Vous y accédez en bateau depuis Marina Grande, en bus depuis Anacapri jusqu'aux marches au-dessus de la grotte, ou en bateau depuis Sorrente, Naples ou la côte amalfitaine.
La Grotte d'émeraude se trouve à Conca dei Marini, une petite ville de la côte amalfitaine, le long de la grande route côtière, la Strada Statale 163, selon Wikipedia. La côte amalfitaine est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, sous le nom de Costiera Amalfitana ; Capri ne fait pas partie de cette inscription.
Cette géographie décide de la plupart des voyages. Depuis Sorrente ou Naples, la Grotte bleue est le choix naturel. Depuis Positano, Praiano ou Amalfi, la Grotte d'émeraude est proche par la route, et Capri est à une journée entière de bateau.

Pourquoi l'eau est-elle bleue dans une grotte et verte dans l'autre ?
Toutes deux sont éclairées par la lumière du soleil qui entre sous l'eau. La profondeur et la forme de chaque ouverture changent la couleur qui vous parvient.
La Grotte bleue reçoit la lumière par deux ouvertures : la petite arche que vous franchissez en barque et un trou bien plus grand sous l'eau, juste en dessous. Cette ouverture profonde est la principale source de lumière. En traversant la mer, la lumière perd son rouge et seul le bleu remonte dans la grotte, selon Wikipedia. Les objets dans l'eau paraissent argentés, et une main semble briller.
La Grotte d'émeraude n'a aucune ouverture naturelle au-dessus de la ligne de flottaison. Sa seule ouverture se trouve juste sous l'eau, et la lumière du soleil qui s'y réfracte donne à l'eau son éclat émeraude pendant la journée, selon Wikipedia. Le portail touristique de l'Italie, italia.it, décrit la même chose : la lumière qui passe par une fissure sous-marine teinte l'eau d'émeraude.
La couleur est la réponse courte à la question de savoir laquelle est la plus belle. Le bleu est plus éclatant et plus spectaculaire. Le vert est plus doux, avec des formations rocheuses que l'on voit vraiment.
Depuis Positano, Praiano ou Amalfi : une journée entière en bateau jusqu'à Capri, deux arrêts baignade et environ 3 à 4 heures sur l'île.
Vérifiez les dates de l'excursion en bateau depuis PositanoComment entre-t-on dans chaque grotte ?
À la Grotte bleue, vous vous allongez dans une petite barque que le batelier fait entrer en tirant sur une chaîne. À la Grotte d'émeraude, un ascenseur vous fait descendre depuis la route, et une barque vous fait faire le tour à l'intérieur.
La Grotte bleue. Votre bateau s'arrête à l'entrée et vous passez dans une petite barque pouvant accueillir jusqu'à quatre personnes. L'entrée mesure environ 2 m de large et environ 1 m de haut à marée basse, vous vous allongez donc au fond pendant que le batelier tire la barque à l'aide d'une chaîne métallique fixée à la roche. À l'intérieur, il fait une boucle à la rame et vous ramène dehors. Cela ne fonctionne qu'à marée basse et par mer calme, c'est pourquoi la grotte ferme quand la mer est agitée.
La Grotte d'émeraude. Pas besoin de s'allonger. Wikipedia décrit un petit parking sur la route côtière, à côté d'un ascenseur qui descend les visiteurs au niveau de la grotte, où ils montent dans des barques qui traversent la grotte. Le projet UNESCO de la côte amalfitaine, mené avec le Centre universitaire européen pour les biens culturels de Ravello, dit la même chose : des embarcations font le tour du bassin intérieur.
Pour le pas-à-pas à Capri, consultez comment visiter la Grotte bleue.
Pourquoi la Grotte bleue est-elle si célèbre, et qu'y a-t-il dans la Grotte d'émeraude ?
La Grotte bleue a des statues romaines, une redécouverte en 1826 et une couleur qui porte son nom. La Grotte d'émeraude a des stalactites et une crèche en céramique au fond de la mer.
La Grotte bleue était un lieu de baignade et un temple marin pour l'empereur Tibère, qui s'installa à Capri en 27 apr. J.-C. Des statues de Neptune et Triton ont été remontées de son fond en 1964 et se trouvent aujourd'hui dans un musée d'Anacapri. L'écrivain allemand August Kopisch et le peintre Ernst Fries l'ont rendue célèbre après leur visite en 1826, et Kopisch a publié son récit en 1838. Mark Twain y est entré en 1867 et l'a décrite dans The Innocents Abroad. La couleur bleu Capri doit son nom à son eau.
La Grotte d'émeraude est restée inconnue bien plus longtemps, car elle n'a pas d'ouverture au-dessus de la mer. Le pêcheur Luigi Buonocore l'a découverte en 1932. À l'intérieur, italia.it décrit des stalactites et des stalagmites qui se rejoignent en colonnes, et une crèche en céramique placée au fond de la mer en 1956, que l'on peut encore voir. Le projet UNESCO de la côte amalfitaine ajoute que la crèche immergée est visitée chaque Noël.
Quelles excursions en bateau vont à quelle grotte ?
Sept excursions de ce site visitent la Grotte bleue ou la proposent en option. Aucune ne va à la Grotte d'émeraude.
Voici le plan pour la Grotte bleue de chaque excursion qui l'inclut, selon les fiches :
- Billet et barque inclus : l'excursion d'une journée depuis Naples, la journée guidée depuis Sorrente et la visite guidée à Capri.
- En option, billet payé à la grotte : l'excursion en bateau depuis Sorrente, le tour de l'île en bateau depuis Marina Grande et le bateau privé.
- Si la mer le permet, payé à la grotte : l'excursion en bateau depuis Positano. Sa fiche qualifie la visite d'optionnelle et de non garantie, selon la mer, la file d'attente, l'heure et si la majorité des passagers à bord souhaite y aller ; l'entrée coûte environ 18 euros, en espèces sur place.
Le bateau depuis Positano est la seule option au départ de la côte amalfitaine présentée ici. Il part de Positano, Praiano ou Amalfi, passe devant Positano et les îles de Li Galli, fait le tour de Capri devant la Grotte blanche, l'Arc naturel et les Faraglioni, et vous laisse environ 3 à 4 heures à terre depuis Marina Grande, selon sa fiche.
Si vous découvrez plutôt la côte amalfitaine en bateau depuis Sorrente, l'excursion en bateau à Positano et Amalfi vous laisse du temps dans les deux villes avec une baignade ; elle ne mentionne pas la Grotte d'émeraude.

Une journée entière en bateau depuis la côte amalfitaine : le tour de Capri, deux arrêts baignade, prosecco et limoncello, et du temps libre sur l'île.
Découvrez l'excursion en bateau depuis Positano Détails de l'excursionPeut-on se baigner dans la Grotte bleue ou la Grotte d'émeraude ?
Non. La baignade dans la Grotte bleue est interdite, et la Grotte d'émeraude se visite en barque. Baignez-vous plutôt depuis le bateau en pleine mer.
La baignade dans la Grotte bleue est interdite, et l'entrée dépend d'une mer calme et d'une marée basse. À la Grotte d'émeraude, le projet UNESCO de la côte amalfitaine indique que la plongée n'est pas possible à l'intérieur de la grotte.
La baignade a lieu pendant les journées en bateau, en pleine mer. Le bateau depuis Positano mentionne deux arrêts baignade dans les eaux autour de Capri et dans l'aire marine protégée de Punta Campanella, avec masques de plongée, serviettes de plage et frites en mousse à bord. L'excursion en bateau depuis Sorrente mentionne un arrêt baignade et snorkeling avec masques, et la journée en bateau avec transfert mentionne des arrêts baignade.
★★★★★Toute la journée a été parfaite et s'est déroulée sans accroc ! C'était agréable qu'on nous laisse le choix entre voir la Grotte bleue ou avoir plus de temps à Capri. [...] Après Capri, la baignade a été incroyable et magnifique.
Peut-on voir les deux grottes en un seul voyage ?
Oui, sur deux journées différentes. Voyez la Grotte bleue lors d'une journée en bateau à Capri, et la Grotte d'émeraude par la route le long de la côte amalfitaine.
Elles ne tiennent pas dans une seule sortie avec les excursions présentées ici, et ce n'est pas un problème : ce sont deux types de journée différents.
- Basé à Sorrente. Prenez une journée en bateau à Capri avec l'option grotte, puis une journée le long de la côte. La Grotte d'émeraude se trouve sur la route côtière, à Conca dei Marini.
- Basé à Positano, Praiano ou Amalfi. La Grotte d'émeraude est à un court trajet par la route. Pour la Grotte bleue, le bateau depuis Positano vous emmène à Capri, si la mer le permet.
- Basé à Naples. La journée guidée depuis Naples couvre Capri avec le billet de la grotte inclus. La côte amalfitaine est une sortie à part.
Pour les horaires et le prix actuels de la Grotte d'émeraude, consultez le site de la commune de Conca dei Marini, qui consacre une page à la grotte, avant de partir. Pour une journée complète sur l'île, lisez Capri en une journée.
Foire aux questions
Laquelle choisir, la Grotte d'émeraude ou la Grotte bleue ?
Pour la plupart des primo-visiteurs, la Grotte bleue : la lumière est plus éclatante et la journée en bateau autour de Capri va avec. La Grotte d'émeraude est l'arrêt le plus facile depuis la côte amalfitaine.
La Grotte d'émeraude se trouve-t-elle à Capri ?
Non. La Grotte d'émeraude se trouve à Conca dei Marini, sur la côte amalfitaine, sur le continent. La Grotte bleue est à Capri.
Les excursions en bateau à Capri visitent-elles la Grotte d'émeraude ?
Aucune des excursions de ce site ne la visite. Elles visitent la Grotte bleue, en option ou avec le billet inclus, et les autres grottes autour de Capri.
Comment entre-t-on dans la Grotte d'émeraude ?
Un ascenseur vous fait descendre de la route côtière jusqu'au niveau de la grotte, où des barques vous font faire le tour à l'intérieur, selon Wikipedia. Pas besoin de s'allonger, contrairement à la Grotte bleue.
Prêt à réserver
Choisissez votre bateau
Annulation gratuite jusqu'à 24 h avant sur toutes les options. Les prix sont à partir de, en USD, et varient selon la saison.

Depuis Positano, Praiano ou Amalfi : journée en bateau à Capri
Capri en bateau depuis la côte amalfitaine, avec baignade

Excursion en bateau à Capri depuis Sorrente avec Grotte bleue en option
- Bateau depuis Sorrente autour de Capri
- Skipper et guide
- Arrêt baignade avec masques de plongée

Depuis Sorrente : journée à Capri, Anacapri et la Grotte bleue
Ferry, guide, Anacapri et billet de la grotte pour un seul prix





